Марина Ахмедова рассказала о творчестве Расула Гамзатова перед сенаторами Совета Федерации РФ

Марина Ахмедова рассказала о творчестве Расула Гамзатова перед сенаторами Совета Федерации РФ
Фото: derbend.ru

Председатель Правления Союза писателей Дагестана, народный поэт республики, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова выступила перед сенаторами в рамках Дней Расула Гамзатова в Совете Федерации РФ, посвященных юбилею дагестанского поэта.

«О Расуле Гамзатове говорить в отрыве от русской культуры, языка, культурного кода русского мира – абсолютно невозможно. Об этом говорил и сам поэт, который справедливо считал, что без русского языка мог так и остаться поэтом одного ущелья и одного аула», – заявила Марина Ахмедова, отметив, что Дни Расула Гамзатова в Совете Федерации стартовали на следующий день после празднования Пушкинского дня России, Дня русского языка.

Спикер также отметила, что Расул Гамзатов и сам перевел на аварский язык многие произведения Александра Пушкина и других русских классиков.

«История сохранила для нас уникальные документальные кадры, на которых Расул вдохновенно читает на аварском языке главы из пушкинской “Полтавы” в Колонном зале Дома Союзов. Да и вся поэзия Гамзатова пронизана пушкинским духом, его жизнелюбием, отвагой и милосердием», – добавила она.

Кроме того, она рассказала присутствующим, что большое влияние на творчество Расула Гамзатова оказал его отец Гамзат Цадаса, который одним из первых познакомил аварского читателя с русской классикой. Так, за перевод стихотворения «Деревня» Гамзат Цадаса получил Республиканскую премию им. Махмуда. По словам Марины Ахмедовой, именно его отец разбудил в юном Расуле интерес к классической русской литературе.

«Я благодарю свою судьбу за творческую дружбу с Расулом Гамзатовым, с которым четверть века работала в Союзе писателей Дагестана и стихи которого перевожу почти полвека. Произведения более ста дагестанских поэтов перевела я на русский язык и горжусь тем, что и мои стихи переведены на все дагестанские языки», – поделилась Марина Ахмедова.

https://riadagestan.ru/news/culture/ma…a_pered…

Ещё новости о событии:

Председатель Правления Союза писателей Дагестана, народный поэт республики, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова выступила перед сенаторами в рамках Дней Расула Гамзатова в Совете Федерации РФ,
18:27 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала
Ребята побывали с экскурсией на родине великого поэта – в ауле Цада, где смогли прикоснуться к истокам его творчества и ближе познакомиться с культурой многонационального народа России.
18:27 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала
Сегодня, в рамках Дней Расула Гамзатова в Совете Федерации Российской Федерации, в праздничном мероприятии выступила председатель Союза писателей Дагестана Марина Ахмедова.
18:27 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала
Председатель Правления Союза писателей РД Марина Ахмедова выступила на мероприятии в честь 100-летия Расула Гамзатова, которое состоялось в Совете Федерации РФ.
18:27 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала
В объявленный президентом РФ Год великого дагестанского поэта Расула Гамзатова правительство Республики Дагестан запустило акцию «Читаем Расула»,
18:15 07.06.2023 Газета Вести Хасавюртовского района - Хасавюрт
Говоря о становлении поэта, народный поэт Республики Дагестан, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова в ходе своего выступления на заседании Совета Федерации подчеркнула,
17:50 07.06.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
Председатель правления Союза писателей Дагестана, народный поэт республики, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова выступила перед сенаторами во «Времени эксперта» в ходе заседания Совета Федерации.
17:50 07.06.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
Поэт и переводчик Марина Ахмедова выступила на заседании Совета Федерации со стихами Расула Гамзатова.
17:50 07.06.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
Сегодня, в рамках Дней Расула Гамзатова в Совете Федерации, праздничном мероприятии выступила председатель Союза писателей Дагестана Марина Ахмедова.
17:49 07.06.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
Марина Ахмедова рассказала о творчестве Расула Гамзатова перед сенаторами Совета Федерации РФ - Сетевое издание Дербент
Председатель Правления Союза писателей Дагестана, народный поэт республики, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова выступила перед сенаторами в рамках Дней Расула Гамзатова в Совете Федерации РФ,
17:49 07.06.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
В эти часы в Москве проходят Дни Дагестана, приуроченные к 100-летию народного поэта республики Расула Гамзатова.
17:48 07.06.2023 Газета Замана - Махачкала
Председатель Совета Федерации выступила на торжественной церемонии открытия Дней Расула Гамзатова в верхней палате, посвящённые 100-летию поэта.
17:42 07.06.2023 Сетевое издание Каспий-Медиа - Каспийск
«От лица всех дагестанцев я искренне благодарю руководство нашей страны, Владимира Владимировича Путина, по инициативе которого празднование юбилея поэта получило такой высокий статус.
17:42 07.06.2023 Сетевое издание Каспий-Медиа - Каспийск
В объявленный президентом РФ Год великого дагестанского поэта Расула Гамзатова правительство Республики Дагестан запустило акцию «Читаем Расула»,
17:40 07.06.2023 Газета Дружба - Хасавюрт
Говоря о становлении поэта, народный поэт РД, заслуженный работник культуры РФ Марина Ахмедова в ходе своего выступления на заседании Совета Федерации подчеркнула,
17:24 07.06.2023 Газета Нур - Махачкала
С творчеством великого дагестанского поэта, культурой и бытом народов Дагестана можно будет познакомиться в Ставропольском государственном историко-культурном и природно-ландшафтном музее-заповеднике.
17:24 07.06.2023 Газета Нур - Махачкала
В церемонии приняли участие заместитель Председателя Правительства РФ Татьяна Голикова, глава Республики Дагестан  Сергей Меликов , представитель в СФ от РД  Ильяс Умаханов , дочь поэта,
17:23 07.06.2023 Газета Нур - Махачкала
12 июня в Махачкале пройдет Фестиваль поэзии народного творчества «Мой Дагестан», посвященный 100-летию со дня рождения Расула Гамзатова.
17:23 07.06.2023 Газета Нур - Махачкала
Говоря о становлении поэта, народный поэт Республики Дагестан, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова в ходе своего выступления на заседании Совета Федерации подчеркнула,
17:22 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала
Председатель правления Союза писателей Дагестана, народный поэт республики, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова выступила перед сенаторами во «Времени эксперта» в ходе заседания Совета Федерации.
17:22 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала
Поэт и переводчик Марина Ахмедова выступила на заседании Совета Федерации со стихами поэта Расула Гамзатова.
17:22 07.06.2023 Вести Агула - Махачкала
6 июня, в День рождения самого знаменитого русского поэта, драматурга и прозаика Александра Сергеевича Пушкина, в Автомобильно-дорожном колледже прошла научно-практическая конференция «Чистейшей прелести чистейший образец».
17:20 07.06.2023 ДГТУ - Махачкала
В Совете Федерации состоялась церемония открытия Дней выдающегося поэта, писателя, общественного и государственного деятеля, великого сына дагестанского народа.
16:39 07.06.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
С творчеством великого дагестанского поэта, культурой и бытом народов Дагестана можно будет познакомиться в Ставропольском государственном историко-культурном и природно-ландшафтном музее-заповеднике «Это этнографичес
16:39 07.06.2023 Сетевое издание Дербент - Дербент
Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко открыла Дни Расула Гамзатова в Совете Федерации.
16:38 07.06.2023 Газета Замана - Махачкала
Председательница Совета Федерации Валентина Матвиенко, вице-премьер РФ Татьяна Голикова и глава Дагестана Сергей Меликов погасили почтовую марку к 100-летнему юбилею классика поэзии Дагестана Расула Гамзатова.
16:38 07.06.2023 Газета Замана - Махачкала
Поэт и переводчик Марина Ахмедова выступила на заседании Совета Федерации со стихами Расула Гамзатова.
16:37 07.06.2023 Газета Замана - Махачкала
Говоря о становлении поэта, народный поэт Республики Дагестан, заслуженный работник культуры Российской Федерации Марина Ахмедова в ходе своего выступления на заседании Совета Федерации подчеркнула,
16:37 07.06.2023 Газета Замана - Махачкала
С жизнью и работами классика дагестанской поэзии, культурой и бытом народов Дагестана можно ознакомиться в Ставропольском государственном историко-культурном и природно-ландшафтном музее-заповеднике.
16:37 07.06.2023 Газета Замана - Махачкала
Сегодня, 7 июня, в Совете Федерации Федерального Собрания РФ прошли Дни Расула Гамзатова, посвященные 100-летию поэта.
16:03 07.06.2023 Газета Нур - Махачкала
  Марина Ахмедова: «Сегодня, когда наши бывшие сограждане, так яро воют с памятниками Пушкину, эти стихи приобретают особое звучание!»   Отмечая то,
16:02 07.06.2023 Газета Зори Табасарана - Махачкала
Депутаты Народного Собрания Абдулвахид Лабазанов, Мурзадин Авезов, и депутат Ленинского районного Собрания Артем Гаджитаев приняли участие в мероприятиях, посвященных дню рождения А. С. Пушкина и дню русского языка,
13:53 07.06.2023 Народное Собрание - Махачкала
Вчера, 6 июня, актив Дагестанского Рескома КПРФ совместно с Депутатами фракции КПРФ в Народном Собрании РД Мурзадином Авезовым, Абдулвахидом Лабазановым,
10:37 07.06.2023 КПРФ - Махачкала
   6 июня 2023 г. исполнилось 224 года со дня рождения величайшего поэта Александра Сергеевича Пушкина, который заложил основы современного литературного языка.
10:09 07.06.2023 ДНЦ РАН - Махачкала
  6 июня 2023 г. исполнилось 224 года со дня рождения величайшего поэта Александра Сергеевича Пушкина, который заложил основы современного литературного языка.
09:33 07.06.2023 ДНЦ РАН - Махачкала
  6 июня 2023 г. исполнилось 224 года со дня рождения величайшего поэта Александра Сергеевича Пушкина, который заложил основы современного литературного языка.
09:33 07.06.2023 ДНЦ РАН - Махачкала
  6 июня 2023 г. исполнилось 224 года со дня рождения величайшего поэта Александра Сергеевича Пушкина, который заложил основы современного литературного языка.
09:33 07.06.2023 ДНЦ РАН - Махачкала
  6 июня 2023 г. исполнилось 224 года со дня рождения величайшего поэта Александра Сергеевича Пушкина, который заложил основы современного литературного языка.
09:33 07.06.2023 ДНЦ РАН - Махачкала
6 июня, в День рождения самого знаменитого русского поэта, драматурга и прозаика Александра Сергеевича Пушкина, в Автомобильно-дорожном колледже РД прошло просветительское мероприятие ,
18:33 06.06.2023 Министерство по национальной политике - Махачкала

Новости соседних регионов по теме:

Фото: Дума Ставрополья Мемориал установили в селе Новоблагодарном. В селе Новоблагодарном в Предгорном округе в рамках проекта «Аллея Российской славы» открыли памятник поэту,
17:37 09.06.2023 Телеканал СвоёТВ - Ставрополь
В селе Новоблагодарном Предгорного муниципального округа в рамках проекта «Аллея Российской Славы» состоялось торжественное открытие памятника поэту, общественному и политическому деятелю Расулу Гамзатову.
16:47 09.06.2023 Дума - Ставрополь
    В Центре общения старшего поколения, расположенном  в  Пенсионном фонде, прошла очередная встреча Климовской библиотеки с гостями Центра.
13:59 09.06.2023 Межпоселенческая центральная библиотека - Климово
Фото предоставлено Волгоградской областной библиотекой им. Горького Событие открыло череду мероприятий в память о Расуле Гамзатове.
09:54 09.06.2023 Газета Городские вести - Волгоград
Школьники Усть-Донецкого района приняли участие в региональном конкурсе сочинений «Мой Гамзатов», организованного в честь 100-летия со дня рождения Расула Гамзатова.
09:41 09.06.2023 Отдел образования - Усть-Донецкий
Проект приурочен к 100-летнему юбилею поэта Расула Гамзатова. В модельных библиотеках страны, в том числе и в Мичуринске, к историческому и культурному наследию приобщают юных мичуринцев.
15:27 08.06.2023 Администрация г. Мичуринска - Мичуринск
В главной библиотеке региона в торжественной обстановке состоялось гашение марки, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося поэта, прозаика, публициста, общественного и политического деятеля Расула Гамзатова.
11:10 08.06.2023 Облкомкультуры - Волгоград
В главной библиотеке региона в торжественной обстановке состоялось гашение марки, посвященной 100-летию со дня рождения выдающегося поэта, прозаика, публициста, общественного и политического деятеля Расула Гамзатова.
10:29 08.06.2023 Портал культуры - Волгоград
7 июня в Волгоградской ОУНБ им. Максима Горького прошло торжественное гашение почтовой марки посвященной Расулу Гамзатову.
22:21 07.06.2023 Волга-Медиа - Волгоград
7 июня 2023 года в Волгоградской ОУНБ им. М Горького прошло гашение почтовой марки посвященной Расулу Гамзатову.
18:19 07.06.2023 Научная библиотека им. М. Горького - Волгоград
В этом году в России отмечается столетний юбилей выдающегося советского и российского поэта и переводчика В этом году в России отмечается столетний юбилей выдающегося советского и российского поэта и переводчика,
17:43 07.06.2023 Телеканал Волгоград 1 - Волгоград
Звучали стихи Пушкина и романсы на слова поэта на разных языках. Организаторами акции выступили педагог-психолог, ветеран КГЭУ Дина Дергунова, а также кафедра «Инженерная экология и безопасность труда».
17:22 07.06.2023 КГЭУ - Казань
6 июня, в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка Александра Сергеевича Пушкина, в России отмечается День русского языка.
15:34 07.06.2023 Управление образования района - Касимов
6 июня в день рождения великого русского поэта, основоположника современного русского литературного языка Александра Сергеевича Пушкина в России и в мире отмечается День русского языка.
14:03 07.06.2023 Портал библиотек Самарской области - Самара
6 июня весь мир отмечает День русского языка — праздник, который появился в честь великого поэта Александра Пушкина.
12:59 07.06.2023 ЛДПР - Владимир
Ежегодно 6 июня в день рождения великого русского поэта, основоположника современного литературного языка Александра Сергеевича Пушкина в России и в мире отмечается День русского языка.
15:52 07.06.2023 УФСИН России - Томск
6 июня отмечается Пушкинский день и День русского языка. Современный литературный русский язык выводился из под пера Великого поэта.
10:07 07.06.2023 КПРФ - Подмосковье
Ежегодно 6 июня, в день рождения великого поэта, основоположника современного русского литературного языка Александра Сергеевича Пушкина, отмечают День русского языка.
09:56 07.06.2023 СГПИ - Ставрополь
6 июня в день рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина в России отмечается День русского языка.
09:02 07.06.2023 Знамя Труда - Ядрин
 
По теме
С творчеством великого дагестанского поэта, культурой и бытом народов Дагестана можно будет познакомиться в Ставропольском государственном историко-культурном и природно-ландшафтном музее-заповеднике.
Традиционное мероприятие в этом году пройдет в рамках Года семьи и народного праздника «Масленица» Большой зал Русского драматического театра Махачкалы станет площадкой для праздника русской и казачьей культуры «Моя Р
В Кизилюртовском районе ведется активная работа по подготовке к открытию культурного комплекса — «Сада памяти», увековечивающий имена Героев Отечества, погибших при исполнении воинского долга.
БУЙНАКСК, 28 февраля – РИА «Дагестан». Научно-практическая региональная школа Ассоциации медицинских генетиков «Орфанный десант» прошла в центральной больнице Буйнакска.
РИА Дагестан
Фото: пресс-служба правительства региона - НИА-Кавказ Дагестан 22 февраля в преддверии Дня защитника Отечества Председатель Правительства Дагестана Абдулмуслим Абдулмуслимов навестил участников Специальной военной операции, а также членов семей участников СВО,
НИА-Кавказ Дагестан
Планета Дагестан - Дагестанская правда В московском Доме кинематографистов открылась фотовыставка под названием «Нити».
Дагестанская правда